1 00:00:01,417 --> 00:00:03,875 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,959 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,041 --> 00:00:10,250 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:10,251 --> 00:00:13,165 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,166 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,792 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,875 --> 00:00:22,917 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,000 --> 00:00:26,500 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,583 --> 00:00:29,500 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,583 --> 00:00:32,413 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,458 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,250 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,333 --> 00:00:42,709 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,792 --> 00:00:45,834 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,917 --> 00:00:47,967 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,041 --> 00:00:49,375 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,458 --> 00:00:52,709 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 18 00:00:53,988 --> 00:00:56,874 (Vampirina) "Dewan Menakut-nakuti." 19 00:00:56,875 --> 00:00:57,791 Aah! 20 00:00:57,792 --> 00:00:59,667 (Boris) Vampirina! Apakah kamu siap? 21 00:00:59,750 --> 00:01:01,291 Siap, Ayah! 22 00:01:01,375 --> 00:01:05,625 Mempersembahkan pakaian resmi saya untuk Dewan Ketakutan! 23 00:01:05,626 --> 00:01:06,958 -Ooh! Menyukai! -Wow! Itu tajam! 24 00:01:06,959 --> 00:01:09,000 Kamu terlihat spektakuler, Papa. 25 00:01:09,001 --> 00:01:09,999 Terima kasih, Vee. 26 00:01:10,000 --> 00:01:13,083 Setiap anggota Dewan Ketakutan memakai salah satu dari ini. 27 00:01:13,166 --> 00:01:14,834 -Hei, sekarang! -Ups! 28 00:01:14,917 --> 00:01:16,000 Lupa membuat simpul ganda. 29 00:01:16,083 --> 00:01:18,542 Itu sebabnya saya merekomendasikan simpul laba-laba. 30 00:01:18,625 --> 00:01:21,000 Dasi kupu-kupuku tidak pernah lepas! 31 00:01:21,083 --> 00:01:24,033 Sebenarnya aku bahkan tidak tahu bagaimana hal ini benar-benar bertahan. 32 00:01:24,625 --> 00:01:28,250 Aku tidak percaya aku bisa pergi ke pertemuan Dewan Ketakutan yang nyata. 33 00:01:28,251 --> 00:01:29,708 Akan seperti apa jadinya, Ayah? 34 00:01:29,709 --> 00:01:33,083 Dewan Ketakutan adalah segalanya meningkatkan komunitas monster 35 00:01:33,166 --> 00:01:34,709 dengan Screamy Threes- 36 00:01:34,792 --> 00:01:38,041 Spooooks, Jeritan, dan Ketakutan! 37 00:01:38,042 --> 00:01:40,040 - (terkikik) -Tapi pekerjaan yang paling penting 38 00:01:40,041 --> 00:01:42,416 dari Dewan Ketakutan adalah menyatukan monster 39 00:01:42,417 --> 00:01:43,916 untuk hantu komunitas. 40 00:01:43,917 --> 00:01:46,667 Jika ada yang bisa melakukan itu, itu kamu, Ayah. 41 00:01:46,750 --> 00:01:50,250 Kuharap begitu, tapi aku sedikit... gugup. 42 00:01:50,333 --> 00:01:51,542 Saya bisa melihatnya. 43 00:01:51,625 --> 00:01:53,875 Tahun ini, saya Scareman Dewan. 44 00:01:53,876 --> 00:01:55,791 Ini pertama kalinya bagiku memimpin seluruh Dewan. 45 00:01:55,792 --> 00:01:57,999 Tapi Anda telah menjadi seorang pemimpin untuk banyak hal, 46 00:01:58,000 --> 00:02:00,500 seperti tim Akrobat dan Fangball. 47 00:02:00,583 --> 00:02:03,500 Anda benar. Aku tidak perlu mengkhawatirkan sayapku. 48 00:02:03,583 --> 00:02:06,166 -Aah! -Teriakan! 49 00:02:06,250 --> 00:02:08,125 (teredam) Kecuali jubah ini. 50 00:02:08,208 --> 00:02:11,542 Jangan khawatir. Kamu akan menjadi seperti itu Scareman terbaik yang pernah ada! 51 00:02:11,543 --> 00:02:12,541 (musik ceria) 52 00:02:12,542 --> 00:02:15,333 ♪ Papa, kamu tidak boleh membiarkannya Kekhawatiran dan ketakutanmu ♪ 53 00:02:15,417 --> 00:02:17,667 ♪ Jadilah penghalang ♪ 54 00:02:19,291 --> 00:02:22,166 ♪ Aku tidak bisa membayangkannya Seorang penakut yang masih hidup ♪ 55 00:02:22,250 --> 00:02:25,542 ♪ Siapa yang lebih menakutkan ♪ 56 00:02:25,625 --> 00:02:29,083 ♪ Jadi jubahmu berantakan ♪ 57 00:02:29,166 --> 00:02:32,458 ♪ Tapi tetap saja, Papa, aku bersikeras ♪ 58 00:02:32,542 --> 00:02:38,834 ♪ Pemimpin yang lebih sempurna Tidak ada ♪ 59 00:02:39,542 --> 00:02:42,709 ♪ Jadilah vampir Aku tahu kamu bisa menjadi ♪ 60 00:02:42,792 --> 00:02:46,083 ♪ Dan monsterverse Pasti akan melihat ♪ 61 00:02:46,166 --> 00:02:50,041 ♪ Ya, mereka akan menyadarinya Apa yang selalu kami ketahui ♪ 62 00:02:50,125 --> 00:02:52,166 ♪ Ayah ♪ 63 00:02:52,250 --> 00:02:54,083 ♪ Aku bangga padamu ♪ 64 00:02:56,458 --> 00:03:00,166 ♪ Jika kamu adalah ghoul yang gila Siapa kamu ♪ 65 00:03:00,250 --> 00:03:03,375 ♪ Kamu pasti akan seperti itu Bintang Dewan Ketakutan ♪ 66 00:03:03,458 --> 00:03:07,166 ♪ Ingat saja itu Fakta ini selalu benar ♪ 67 00:03:07,250 --> 00:03:09,875 ♪ Ayah ♪ 68 00:03:10,250 --> 00:03:12,917 ♪ Oh, Ayah ♪ 69 00:03:13,000 --> 00:03:17,792 ♪ Aku bangga padamu ♪ 70 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 Apakah kita siap berangkat? 71 00:03:21,542 --> 00:03:25,583 Hampir. Tinggal di Pennsylvania telah memberi saya beberapa ide yang luar biasa, 72 00:03:25,667 --> 00:03:28,583 jadi aku ingin memberikan beberapa hadiah kepada Dewan dari rumah baru kami. 73 00:03:29,500 --> 00:03:32,041 Sweater kucing? Bunga berenda? 74 00:03:32,125 --> 00:03:34,542 Bukankah ini terlalu- bagaimana aku bisa mengatakan- manusia? 75 00:03:34,625 --> 00:03:37,041 Itulah yang membuat mereka menjadi hadiah yang luar biasa! 76 00:03:37,125 --> 00:03:40,375 Saya yakin Dewan akan menyukainya hal-hal manusia seperti kita. 77 00:03:40,458 --> 00:03:42,458 Menurutku itu ide bagus, Papa. 78 00:03:42,542 --> 00:03:43,625 Waktunya berangkat! 79 00:03:43,626 --> 00:03:45,833 -Whoo-hoo! -(Demi tertawa) 80 00:03:45,834 --> 00:03:46,959 (Gregoria) Ayo pergi! 81 00:03:48,208 --> 00:03:49,959 -Whoo-hoo! - (tertawa) 82 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 (terkesiap) Lihat! 83 00:03:54,250 --> 00:03:55,917 Itu Dewan Menakut-nakuti! 84 00:03:57,583 --> 00:04:00,417 Boris, sungguh menjijikkan senang bertemu denganmu. 85 00:04:00,500 --> 00:04:02,250 (terkesiap) Dan Vampirina! 86 00:04:02,333 --> 00:04:03,473 Apakah Anda akan bergabung dengan kami? 87 00:04:03,500 --> 00:04:07,083 Ya. Mama pergi akhir pekan ini, jadi Papa mengajakku untuk menonton. 88 00:04:07,084 --> 00:04:09,457 Oh, kami benar-benar ketakutan untuk memiliki ayahmu 89 00:04:09,458 --> 00:04:11,125 sebagai Scareman tahun ini. 90 00:04:11,208 --> 00:04:14,250 Dia selalu punya ide paling menakutkan! 91 00:04:14,333 --> 00:04:15,834 Ah, aku sudah tahu. 92 00:04:15,917 --> 00:04:17,959 Lihat, Papa, kamu akan melakukannya dengan baik. 93 00:04:18,041 --> 00:04:20,959 Oh, terima kasih, batkin. Minggir, Drakula! 94 00:04:21,041 --> 00:04:22,166 (tertawa) 95 00:04:23,542 --> 00:04:26,166 (Dewan mengobrol dan tertawa) 96 00:04:28,291 --> 00:04:29,917 Untuk apa itu, Gregoria? 97 00:04:30,000 --> 00:04:31,250 Aku adalah penulis penakut. 98 00:04:31,251 --> 00:04:32,791 Aku harus menuliskan semuanya 99 00:04:32,792 --> 00:04:34,666 jadi kita tahu apa yang terjadi di setiap pertemuan. 100 00:04:34,667 --> 00:04:37,416 Aku pernah menjadi seorang penakut, tapi pengetikannya terlalu banyak 101 00:04:37,417 --> 00:04:38,875 untuk tangan hantuku yang halus. 102 00:04:38,876 --> 00:04:41,040 Lihat retakan ini? Itu dari semua pengetikan. 103 00:04:41,041 --> 00:04:42,875 (mesin tik berbunyi) 104 00:04:42,959 --> 00:04:44,959 -Ha! -Ini dia. 105 00:04:45,041 --> 00:04:46,542 Hancurkan mereka sampai mati, Papa. 106 00:04:46,625 --> 00:04:49,458 Selamat datang semuanya, ke Dewan Ketakutan. 107 00:04:49,459 --> 00:04:51,165 -(Gregoria mengetik) -Sebagai tindakan pertamaku sebagai Scareman, 108 00:04:51,166 --> 00:04:52,458 -Aku ingin- -Ahem! 109 00:04:52,542 --> 00:04:55,333 Boris, bukankah sebaiknya kita mulai dengan melolong? 110 00:04:55,417 --> 00:04:57,542 -Itu tradisi. -Benar. Tentu saja. 111 00:04:57,625 --> 00:04:59,005 Bagaimana aku bisa melupakan lolongannya? 112 00:04:59,083 --> 00:05:00,875 Dewan, semuanya bangkit. 113 00:05:01,875 --> 00:05:02,925 Aduh! 114 00:05:02,959 --> 00:05:05,667 (semua melolong) 115 00:05:05,750 --> 00:05:09,041 Sebagai tindakan pertamaku sebagai Scareman, Saya punya hadiah untuk semua orang! 116 00:05:09,125 --> 00:05:10,175 Lihat? 117 00:05:11,166 --> 00:05:12,834 Oh! Apa itu? 118 00:05:12,917 --> 00:05:15,417 Suvenir dari Pennsylvania. 119 00:05:16,709 --> 00:05:18,083 Hmm. 120 00:05:19,083 --> 00:05:20,750 Oh tidak! Apakah itu- 121 00:05:20,751 --> 00:05:21,833 Ah-wooo! 122 00:05:21,834 --> 00:05:24,709 Serigala bersin-ee-ee-eeze! 123 00:05:24,792 --> 00:05:27,792 Ups! Aku lupa serigala alergi terhadap bunga manusia. 124 00:05:27,875 --> 00:05:32,083 Tapi tidak apa-apa, karena aku membawanya sweater kucing untuk semua orang! 125 00:05:32,166 --> 00:05:34,083 Uh, Papa, mungkin sebaiknya kamu tidak- 126 00:05:34,618 --> 00:05:36,666 melakukan itu. 127 00:05:36,667 --> 00:05:38,458 Bukankah sweater ini menawan? 128 00:05:38,542 --> 00:05:40,208 Keanggunan manusia adalah penampilan yang bagus. 129 00:05:40,291 --> 00:05:42,667 Saya suka kucing, yang hitam. 130 00:05:42,750 --> 00:05:44,709 Tapi saya tidak akan menyebut ini menawan. 131 00:05:44,792 --> 00:05:47,166 Apa aku bilang menawan? 132 00:05:47,167 --> 00:05:48,874 (tertawa gugup) Saya rasa saya tidak melakukannya. 133 00:05:48,875 --> 00:05:51,166 Anda berkata, "Tidak sweater ini menawan? 134 00:05:51,250 --> 00:05:53,041 Keanggunan manusia adalah penampilan yang bagus." 135 00:05:53,125 --> 00:05:57,458 Benar, tampilannya bagus jika Anda menyukainya hal semacam itu, yang tidak saya lakukan. 136 00:05:57,542 --> 00:06:01,333 Maksudku, oranye mungkin adalah warna hitam yang baru, tapi seperti orang Transylvania pada umumnya, 137 00:06:01,417 --> 00:06:03,917 Saya lebih suka yang hitam tua dan tidak ada kucing lucu. 138 00:06:04,000 --> 00:06:05,333 Mm! 139 00:06:05,417 --> 00:06:08,083 Uh-oh! Saya tidak berpikir Dewan menyukai hadiah itu. 140 00:06:08,166 --> 00:06:09,250 Kita harus membantu Papa. 141 00:06:09,333 --> 00:06:12,709 Beruntungnya Anda, saya punya Chef Remy bungkuskan kami beberapa camilan ekstra seram. 142 00:06:12,792 --> 00:06:14,458 Spooky itulah yang kita butuhkan. 143 00:06:15,834 --> 00:06:18,542 Ini beberapa camilan monster dari Koki Remy Bones. 144 00:06:18,625 --> 00:06:20,135 -Betapa hebatnya! -Aku akan mengambil satu! 145 00:06:20,136 --> 00:06:23,124 Terima kasih, Vee. Mungkin manusia hadiah bukanlah ide yang bagus. 146 00:06:23,125 --> 00:06:25,499 Jangan khawatir. Ada masih banyak pertemuan yang harus dilakukan. 147 00:06:25,500 --> 00:06:29,291 Saatnya mempresentasikan ide untuk menakut-nakuti komunitas kita. 148 00:06:29,375 --> 00:06:31,166 Ingat Tiga Menjerit- 149 00:06:31,250 --> 00:06:34,875 Hantu, Jeritan, dan Ketakutan! 150 00:06:34,959 --> 00:06:36,542 Pertama, Alice Ravenson. 151 00:06:36,625 --> 00:06:38,625 Terima kasih, Penakut Boris. 152 00:06:38,709 --> 00:06:40,389 Hantu dan hantu Dewan, 153 00:06:40,417 --> 00:06:44,083 Saya sudah bekerja dengan mantra yang memekik menyenangkan. 154 00:06:44,166 --> 00:06:48,750 Izinkan saya untuk mempresentasikan Badai Katak Super Berlendir. 155 00:06:48,834 --> 00:06:50,524 - (terkikik) -(katak mengolok-olok) 156 00:06:50,525 --> 00:06:52,499 -(Narcisa) Sungguh mengerikan! -(Dr. Paquette) Rambut terangkat! 157 00:06:52,500 --> 00:06:53,834 Saya suka badai katak! 158 00:06:53,917 --> 00:06:56,959 Oh, aku juga! Mereka sangat lucu! Oh! Dan berlendir! 159 00:06:57,041 --> 00:06:58,625 Selamatkan aku dari katak! 160 00:06:58,709 --> 00:06:59,792 Hah! 161 00:06:59,875 --> 00:07:02,208 Katak adalah cara yang sempurna untuk menjerit. 162 00:07:02,291 --> 00:07:03,375 Berikutnya kita punya Narcisa. 163 00:07:03,458 --> 00:07:05,834 Kelelawar dan gumpalan Dewan, 164 00:07:05,917 --> 00:07:11,542 Saya telah merancang sarang laba-laba jenis baru, dua kali lebih panjang dan dua kali lebih lengket. 165 00:07:11,625 --> 00:07:13,500 Vampirina, bisakah kamu membantuku? 166 00:07:13,583 --> 00:07:14,917 Tentu! 167 00:07:16,625 --> 00:07:18,750 -Ooh! -Itu menyeramkan! 168 00:07:18,834 --> 00:07:20,625 -(Alice) Sungguh menakutkan! -Wah! 169 00:07:20,709 --> 00:07:22,542 -Menakutkan! -Ooh, mengesankan! 170 00:07:22,625 --> 00:07:25,083 Kamu selalu membawa para hantu, Narcisa! 171 00:07:25,166 --> 00:07:26,625 Dan sekarang, Dr. Paquette. 172 00:07:26,709 --> 00:07:28,583 Penyihir dan serigala Dewan, 173 00:07:28,667 --> 00:07:32,417 Aku baru saja menggeram untuk mengumumkan bahwa aku sudah berbicara dengan manusia serigala, 174 00:07:32,500 --> 00:07:35,542 dan mereka sepakat untuk berhenti melolong hanya satu jam, 175 00:07:35,625 --> 00:07:39,000 dan malah melolong sepanjang malam! 176 00:07:39,001 --> 00:07:40,124 (manusia serigala melolong) 177 00:07:40,125 --> 00:07:42,583 Oh, melolong adalah hal yang kita perlukan! 178 00:07:42,667 --> 00:07:45,000 -Aduh! -(semua melolong) 179 00:07:45,083 --> 00:07:48,000 Luar biasa. Sekarang, sebagai Scareman, Saya punya ide 180 00:07:48,001 --> 00:07:50,582 untuk tujuan yang paling penting dari Dewan Ketakutan, 181 00:07:50,583 --> 00:07:54,250 cara untuk menyatukan monster untuk hantu komunitas. 182 00:07:54,333 --> 00:07:56,417 Saya akhirnya menemukan apa yang harus saya lakukan 183 00:07:56,500 --> 00:07:58,917 dengan lubang laba-laba tua di Slime Street. 184 00:07:59,000 --> 00:08:01,166 Kami akan mengubahnya... menjadi taman! 185 00:08:01,250 --> 00:08:02,959 Wah! 186 00:08:03,041 --> 00:08:05,667 Dimodelkan setelah taman favorit kami di Pennsylvania. 187 00:08:07,166 --> 00:08:08,834 Itu... menarik. 188 00:08:08,917 --> 00:08:11,375 Dan lebih tepatnya... manusia-y. 189 00:08:11,376 --> 00:08:13,624 Saya belum pernah melihat apa pun seperti itu di sekitar sini. 190 00:08:13,625 --> 00:08:16,291 Itu akan menjadi sebuah tempat untuk dikumpulkan oleh keluarga monster. 191 00:08:16,375 --> 00:08:19,834 Itu mungkin hal yang manusiawi, tapi kami menyukai taman kami di rumah. 192 00:08:19,917 --> 00:08:22,375 Kami mengadakan piknik dan bahkan festival kota. 193 00:08:22,458 --> 00:08:24,709 Ya, um, hmm. 194 00:08:24,710 --> 00:08:25,749 Bagaimana kalau kita memilih? 195 00:08:25,750 --> 00:08:28,041 Eh, tentu saja. Gregoria? 196 00:08:28,125 --> 00:08:30,208 Semua mendukung badai katak? 197 00:08:30,291 --> 00:08:31,375 (Dewan) Ya! 198 00:08:31,458 --> 00:08:33,166 -Jaring laba-laba baru? -Ya! 199 00:08:33,250 --> 00:08:35,250 -Lebih melolong? -Ya! 200 00:08:35,333 --> 00:08:37,834 Dan semuanya mendukung taman baru. 201 00:08:37,917 --> 00:08:38,967 (terkesiap) 202 00:08:39,284 --> 00:08:41,332 Ya? 203 00:08:41,333 --> 00:08:44,959 maafkan aku, Boris, tapi itu tidak cukup menakutkan. 204 00:08:45,041 --> 00:08:46,709 Tidak dari kita semua. 205 00:08:46,792 --> 00:08:48,000 (Dewan) Mmm! 206 00:08:49,125 --> 00:08:50,667 Benar. Tidak masalah. 207 00:08:50,750 --> 00:08:54,166 Ini tidak memilukan dengan cara, bentuk, atau bentuk apa pun. 208 00:08:54,167 --> 00:08:55,249 (jam berbunyi) 209 00:08:55,250 --> 00:08:56,667 Saatnya untuk istirahat. 210 00:08:56,668 --> 00:08:57,666 (menghela nafas) 211 00:08:57,667 --> 00:08:58,624 Ayah yang malang. 212 00:08:58,625 --> 00:09:00,041 Saya harap dia baik-baik saja. 213 00:09:00,875 --> 00:09:04,000 Dewan Ketakutan telah melakukannya beberapa pemimpin yang cukup screamtastic. 214 00:09:04,875 --> 00:09:07,166 Nanpire-mu adalah salah satu yang paling menakutkan. 215 00:09:08,500 --> 00:09:12,041 Tapi aku? Mungkin aku bukan monster lagi. 216 00:09:12,125 --> 00:09:13,917 Tentu saja, Ayah. 217 00:09:14,000 --> 00:09:16,375 Kamu yang paling bat-tastic monster yang aku tahu. 218 00:09:16,458 --> 00:09:18,928 Berapa banyak monster yang kamu tahu memakai sweter kucing? 219 00:09:19,000 --> 00:09:20,050 (terkikik) 220 00:09:20,125 --> 00:09:23,542 Yah, kamu satu-satunya, tapi itu sebabnya aku mencintaimu. 221 00:09:23,625 --> 00:09:25,375 Kita mungkin tinggal di Pennsylvania sekarang, 222 00:09:25,458 --> 00:09:28,948 tapi kamu mengajariku bahwa tidak apa-apa untuk mencintai baik monster maupun manusia. 223 00:09:29,000 --> 00:09:31,041 Anggota lain tampaknya tidak berpikir demikian. 224 00:09:31,125 --> 00:09:33,475 Sebenarnya, menurutku Aku sudah kehilangan sentuhan seramku. 225 00:09:33,542 --> 00:09:36,917 Tapi kamu peduli dengan monster, dan itulah yang penting. 226 00:09:37,000 --> 00:09:39,041 Aku tidak tahu, Vee. 227 00:09:39,125 --> 00:09:42,135 Saya mulai berpikir saya tidak benar untuk Dewan lagi. 228 00:09:43,083 --> 00:09:46,750 Papa tidak boleh menyerah. Idenya untuk membuat taman sangat menakjubkan. 229 00:09:46,834 --> 00:09:48,834 Ya, bagian menakutkannya hilang. 230 00:09:48,917 --> 00:09:51,917 Lalu yang harus kita lakukan adalah membuat beberapa perubahan. 231 00:09:52,000 --> 00:09:55,583 Coba lihat, kata Papa ingat Tiga Menjerit- 232 00:09:55,667 --> 00:10:00,417 Spooooks, Jeritan, dan Ketakutan! 233 00:10:00,500 --> 00:10:03,041 Itu menakutkan, oke, dan bukan tipe yang baik. 234 00:10:03,125 --> 00:10:06,375 Komidi putar itu adalah satu warna merah jambu yang menakutkan. 235 00:10:06,458 --> 00:10:08,667 Jangan khawatir. Saya punya ide. 236 00:10:08,750 --> 00:10:10,709 Dr.Paquette? Nyonya Ravenson? 237 00:10:10,792 --> 00:10:12,917 (semua berbicara) 238 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 -Awoooooo! -Hah? 239 00:10:15,083 --> 00:10:18,667 Saya tahu Anda sudah memilih tidak di taman Papa, tapi itu ide bagus, 240 00:10:18,750 --> 00:10:20,333 untuk hantu komunitas. 241 00:10:20,334 --> 00:10:22,290 Bukankah itu yang terjadi tentang Dewan Ketakutan? 242 00:10:22,291 --> 00:10:25,500 Tentu saja, Vee. tapi taman itu tidak cocok untuk monster. 243 00:10:25,583 --> 00:10:30,834 Jadi, bagaimana jika kita mengubah reguler ini air mancur menjadi air mancur slime? 244 00:10:30,917 --> 00:10:33,792 Hmm, aku hanya tidak melihatnya. 245 00:10:33,875 --> 00:10:35,917 Kalau begitu izinkan hantu ini menunjukkannya padamu. 246 00:10:36,000 --> 00:10:37,917 Uh, bolehkah aku meminjam tongkatmu? 247 00:10:39,458 --> 00:10:40,792 Wah ho ho! Voila! 248 00:10:40,875 --> 00:10:42,959 Ya, itu terlihat ajaib! 249 00:10:43,041 --> 00:10:45,166 Saya suka slime! 250 00:10:45,167 --> 00:10:46,749 Tapi menurutku itu tidak cukup. 251 00:10:46,750 --> 00:10:48,083 (jam berbunyi) 252 00:10:52,333 --> 00:10:55,417 Papa, kami membuat beberapa perubahan pada taman! Bagaimana menurutmu? 253 00:10:55,500 --> 00:10:57,120 Terima kasih, screamberry kecilku, 254 00:10:57,125 --> 00:11:00,959 tapi menurut saya Dewan sudah melakukannya membuat keputusan, begitu juga aku. 255 00:11:01,041 --> 00:11:02,166 Ayah, tunggu! 256 00:11:02,250 --> 00:11:05,000 Taman ini adalah ide yang sempurna untuk keluarga monster. 257 00:11:05,083 --> 00:11:06,709 Apakah itu air mancur slime? 258 00:11:06,792 --> 00:11:10,542 Itu bagus, tapi tidak ada apa-apa untuk vampir atau hantu. 259 00:11:10,625 --> 00:11:12,834 Bagaimana jika kita menambahkan taman berhantu? 260 00:11:12,917 --> 00:11:16,166 Kita bisa mengisinya dengan buah taring dan bunga peony yang menjerit. 261 00:11:18,083 --> 00:11:21,375 Nah, itu sebuah ide Aku bisa menancapkan taringku! 262 00:11:21,458 --> 00:11:24,542 Bisakah kita menambahkan sesuatu untuk penyihir dan manusia serigala juga? 263 00:11:24,625 --> 00:11:26,750 Saya pikir ada ruang untuk kursus sapu. 264 00:11:29,000 --> 00:11:30,458 Dan manusia serigala berlari. 265 00:11:31,709 --> 00:11:34,542 -Ho ho! Dua taring! -Ini benar-benar menyihir! 266 00:11:34,543 --> 00:11:37,582 Dan itu masih sebuah tempat agar keluarga monster berkumpul. 267 00:11:37,583 --> 00:11:39,500 Saya pikir sudah waktunya untuk pemungutan suara lagi. 268 00:11:39,583 --> 00:11:41,417 Semua mendukung taman baru? 269 00:11:42,583 --> 00:11:43,633 (semua) Ya! 270 00:11:43,667 --> 00:11:45,667 Terima kasih! Terima kasih semuanya! 271 00:11:45,750 --> 00:11:47,792 Itu ide terbaikmu, Scareman Boris! 272 00:11:47,875 --> 00:11:49,458 Tidak sabar menunggu yang berikutnya! 273 00:11:49,542 --> 00:11:52,458 (Vampirina) Sepertinya kamu akan melakukannya bagaimanapun juga, aku membutuhkan ini. 274 00:11:54,041 --> 00:11:56,391 Hadirin sekalian, monster dan mumi, 275 00:11:56,417 --> 00:11:59,333 Saya takut untuk mengumumkannya itu taman di Slime Street 276 00:11:59,417 --> 00:12:01,250 resmi dibuka! 277 00:12:01,251 --> 00:12:03,332 - (tepuk tangan dan bersorak) -Kamu berhasil, Papa! 278 00:12:03,333 --> 00:12:06,667 Maksudmu, kita berhasil. Apa yang akan saya lakukan tanpa kelelawar kecil saya? 279 00:12:06,668 --> 00:12:07,791 Terima kasih, Vee. 280 00:12:07,792 --> 00:12:09,842 Apa pun untuk hantu itu komunitas. 281 00:12:09,875 --> 00:12:12,000 Dan apa pun untukmu, Papa. 282 00:12:12,001 --> 00:12:15,708 (Vampirina) "Takut pada Bisnis." 283 00:12:15,709 --> 00:12:16,708 (bel pintu berteriak) 284 00:12:16,709 --> 00:12:18,875 -Aku mengerti! -Tidak tidak tidak! Saya mengerti! 285 00:12:18,876 --> 00:12:21,499 Tidak setiap hari ada sesama hantu yang berkunjung! 286 00:12:21,500 --> 00:12:23,709 Selamat datang di Scare B dan- 287 00:12:23,792 --> 00:12:24,875 Hah?! Oh! 288 00:12:24,959 --> 00:12:26,208 Kamu bukan hantu. 289 00:12:26,291 --> 00:12:27,667 Manusiawi, dan bangga akan hal itu. 290 00:12:27,750 --> 00:12:30,000 Mengapa Anda mengira kami hantu? 291 00:12:30,001 --> 00:12:32,165 Kami mengharapkan beberapa di Scare B dan B hari ini. 292 00:12:32,166 --> 00:12:34,583 Sahabatku dari Transylvania akan datang. 293 00:12:34,667 --> 00:12:36,333 Aku biasa melihat mereka sepanjang waktu, 294 00:12:36,334 --> 00:12:37,958 kecuali, kamu tahu, ketika mereka tidak terlihat. 295 00:12:37,959 --> 00:12:40,000 -(bel pintu berbunyi) -Oh! 296 00:12:40,001 --> 00:12:42,582 Oh, mereka di sini, mereka di sini, mereka di sini, mereka di sini! 297 00:12:42,583 --> 00:12:45,041 Kalau begitu, bukankah sebaiknya kamu mengundang mereka masuk? 298 00:12:45,125 --> 00:12:48,333 Oh! Aduh! Di mana sikap hantuku? 299 00:12:48,417 --> 00:12:51,291 Bolehkah saya memperkenalkan Beau dan Boo Eerieton? 300 00:12:51,292 --> 00:12:54,624 Yah, kami tidak bisa cukup berterima kasih karena membiarkan kami lewat. Ha ha! Oke? 301 00:12:54,625 --> 00:12:56,291 Selamat datang di rumah hantu kami. 302 00:12:56,417 --> 00:12:59,291 -Apa yang membawamu ke kota? -Perjalanan bisnis di menit-menit terakhir. 303 00:12:59,292 --> 00:13:02,416 Kami sedang menuju ke salah satu tempat lama kami di negara itu akhir pekan ini. 304 00:13:02,417 --> 00:13:04,458 Anda pasti berkemas berat untuk akhir pekan. 305 00:13:04,542 --> 00:13:06,917 Kayaknya koper ini penuh batu. 306 00:13:07,000 --> 00:13:09,166 Bukannya aku keberatan dengan batu, tapi- Uhh! 307 00:13:09,250 --> 00:13:10,583 (tertawa) 308 00:13:10,667 --> 00:13:14,041 Oh, baiklah, itu bukan hanya embel-embel kami saja, menggigil, dan rok. 309 00:13:14,042 --> 00:13:15,624 Kami sudah membawa semua barang-barang kami. 310 00:13:15,625 --> 00:13:16,917 Bukankah begitu, sayang? 311 00:13:17,000 --> 00:13:20,875 Setelah kami menyelesaikan bisnis kami di sini, kami akan pindah ke Haunterey Bay. 312 00:13:20,959 --> 00:13:22,166 (terkesiap) Hantu yang hebat! 313 00:13:22,250 --> 00:13:23,792 Itu menakjubkan! 314 00:13:23,875 --> 00:13:25,291 Apa itu Teluk Haunterey? 315 00:13:25,375 --> 00:13:28,625 Sebuah resor tepi laut yang indah yang hanya bisa dikunjungi oleh hantu. 316 00:13:28,709 --> 00:13:29,917 Bagaimana Anda sampai ke sana? 317 00:13:29,918 --> 00:13:32,249 Ya, setiap hantu punya daftarnya dari urusan yang belum selesai 318 00:13:32,250 --> 00:13:33,833 mereka harus menyelesaikannya terlebih dahulu, seperti, uh... 319 00:13:33,834 --> 00:13:35,582 seperti menemukan pasangan untuk semua kaus kaki Anda. 320 00:13:35,583 --> 00:13:36,667 (mendengus) 321 00:13:36,750 --> 00:13:41,291 Atau mencoba spageti yeti paling pedas di seluruh Transylvania! 322 00:13:41,375 --> 00:13:43,166 Ooh! Panas, panas, panas! 323 00:13:43,250 --> 00:13:44,300 (menghela nafas) 324 00:13:44,333 --> 00:13:47,125 Atau akhirnya kembali buku-buku zombie yang kamu pinjam 325 00:13:47,208 --> 00:13:49,250 dari perpustakaan zombie abad lalu. 326 00:13:49,333 --> 00:13:50,542 Aah! 327 00:13:50,625 --> 00:13:52,917 Apakah butuh waktu lama untuk menyelesaikan daftar Anda? 328 00:13:52,918 --> 00:13:55,165 Kami telah bekerja milik kita selama berabad-abad, 329 00:13:55,166 --> 00:13:57,083 dan kita hanya punya satu hal lagi yang harus dilakukan. 330 00:13:57,166 --> 00:14:01,166 Kami di sini untuk menghantui ruang dansa lama kami dan akhirnya mempelajari jitterbug. 331 00:14:01,250 --> 00:14:04,375 Lalu kita bisa bergerak ke Teluk Haunterey! 332 00:14:04,458 --> 00:14:06,625 Kami akan kembali untuk makan malam. Ta-ta! 333 00:14:06,709 --> 00:14:10,417 Oh, Beau dan Boo akan melakukannya saat yang sangat menakutkan 334 00:14:10,500 --> 00:14:11,550 di Teluk Haunterey! 335 00:14:11,551 --> 00:14:14,582 Saya dengar Anda bisa bermain-main dan berenang bersama paus hantu 336 00:14:14,583 --> 00:14:16,749 dan melakukan perjalanan jauh di pantai setiap malam. 337 00:14:16,750 --> 00:14:19,583 Teluk Haunterey memang terdengar sangat menakjubkan. 338 00:14:19,667 --> 00:14:22,750 Oh, aku selalu ingin berkunjung, meski hanya sehari. 339 00:14:22,834 --> 00:14:23,884 Jadi kenapa tidak? 340 00:14:23,917 --> 00:14:26,875 Yah, sepertinya aku belum melakukannya melihat daftar saya selama berabad-abad. 341 00:14:26,876 --> 00:14:28,541 Maksudku, siapa yang tahu berapa banyak yang harus saya lakukan. 342 00:14:28,542 --> 00:14:31,792 -Kami dapat membantu Anda. -Ya. Maksudku, aku tidak tahu 343 00:14:31,793 --> 00:14:34,082 apa yang ada di daftar hantu urusan yang belum selesai, 344 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 tapi kedengarannya menyenangkan. 345 00:14:35,417 --> 00:14:36,583 Kalau begitu ayo kita lakukan! 346 00:14:36,667 --> 00:14:38,625 Saya bisa menggunakan hari kemewahan yang mengerikan! 347 00:14:38,709 --> 00:14:40,667 Dan aku bisa menggunakan satu hari tanpa Demi. 348 00:14:40,750 --> 00:14:42,959 Itu kemewahan gargoyle. saya ikut! 349 00:14:43,041 --> 00:14:44,721 Oh, ini mimpi buruk yang menjadi kenyataan! 350 00:14:44,750 --> 00:14:46,917 Saya harap celana hantu saya masih muat! 351 00:14:47,738 --> 00:14:50,332 (Demi, suaranya bergema) Ini dia! 352 00:14:50,333 --> 00:14:53,583 Daftar yang hebat dan hantu (gema berhenti) dari Demi Hauntley. 353 00:14:53,667 --> 00:14:56,000 Hei, kelihatannya pendek sekali! (tertawa) 354 00:14:56,083 --> 00:14:58,792 Atau tidak. Ooh! 355 00:14:58,875 --> 00:15:01,417 Banyak sekali urusan yang belum terselesaikan. 356 00:15:01,500 --> 00:15:02,959 Apa yang bisa saya katakan? 357 00:15:03,041 --> 00:15:05,083 Saya seorang poltergeist yang suka menunda-nunda. 358 00:15:05,084 --> 00:15:07,666 Kurasa aku seharusnya berhati-hati dari beberapa hal ini, ya? 359 00:15:07,667 --> 00:15:08,717 Jangan khawatir. 360 00:15:08,792 --> 00:15:11,250 Ini mungkin sangat panjang, tetapi Anda meminta kami untuk membantu. 361 00:15:11,251 --> 00:15:13,541 Sepertinya Anda sudah memilikinya beberapa hal diperiksa. 362 00:15:13,542 --> 00:15:15,772 Makan malam dengan George Washington. Memeriksa! 363 00:15:15,834 --> 00:15:17,291 Kunjungi Piramida. Memeriksa! 364 00:15:17,375 --> 00:15:20,917 Berdamai dengan Wolfie. Ups! Yang itu belum saya lakukan. 365 00:15:21,000 --> 00:15:22,792 -Ahem. Serigala! - (menggonggong) 366 00:15:22,793 --> 00:15:24,833 Wolfie, dari bawah dari hatiku yang angker, 367 00:15:24,834 --> 00:15:27,457 Aku minta maaf karena telah memakan mentegamu biskuit tahun lalu. 368 00:15:27,458 --> 00:15:28,582 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 369 00:15:28,583 --> 00:15:29,633 (menggeram) 370 00:15:29,667 --> 00:15:31,000 eh... 371 00:15:32,917 --> 00:15:34,125 (terkesiap) 372 00:15:34,208 --> 00:15:35,750 - (tertawa) - (menggonggong) 373 00:15:35,834 --> 00:15:38,834 Demi! Itu satu hal dari daftar Anda! 374 00:15:38,917 --> 00:15:40,417 Saatnya untuk menangani sisanya! 375 00:15:40,418 --> 00:15:42,874 Kabar baik, Paman Dieter! Saya akhirnya bisa berkeliling 376 00:15:42,875 --> 00:15:45,208 untuk memindahkan potret Anda seperti yang kamu tanyakan. 377 00:15:45,291 --> 00:15:49,083 Aku tahu. Saya seharusnya melakukannya tepat waktu untuk bulan purnama tahun 1892, 378 00:15:49,166 --> 00:15:51,166 tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, kan? 379 00:15:51,250 --> 00:15:52,834 Tunggu sebentar, Paman Dieter! 380 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 -Wow! -Ya! 381 00:15:58,592 --> 00:16:01,374 - (klik kamera) -Wah! 382 00:16:01,375 --> 00:16:03,166 Ooh! Ha ha ha ha! 383 00:16:03,250 --> 00:16:05,000 Barang nomor 352- 384 00:16:05,083 --> 00:16:06,625 mengambil selfie yang sempurna. 385 00:16:06,626 --> 00:16:08,541 Hah! Anda akan mengira saya akan melakukannya dicapai ini beberapa tahun yang lalu. 386 00:16:08,542 --> 00:16:10,917 Ini satu di Paris, satu di Pisa. 387 00:16:11,000 --> 00:16:12,917 Saya bahkan berfoto selfie dengan ikan pari! 388 00:16:13,000 --> 00:16:14,260 Itu semua sangat lucu. 389 00:16:14,291 --> 00:16:15,709 Dan aku tahu lucu. 390 00:16:15,792 --> 00:16:18,583 Dagu ke bawah, mata ke atas, menoleh ke samping, seringai hantu. 391 00:16:18,584 --> 00:16:19,999 Mari kita ambil gambarnya! 392 00:16:20,000 --> 00:16:22,583 Eh... tidak! Wah! 393 00:16:22,667 --> 00:16:24,667 Ambil selfie yang sempurna. Selesai! 394 00:16:24,668 --> 00:16:27,749 Sepertinya kamu hanya membutuhkannya sahabatmu di foto juga. 395 00:16:27,750 --> 00:16:32,375 Aduh! Aku selangkah lebih dekat untuk sehari di Haunterey Bay, terima kasih! 396 00:16:32,458 --> 00:16:36,667 Dan aku selangkah lebih dekat menuju hari yang damai dan tenang. 397 00:16:36,750 --> 00:16:40,083 Oke, ini yang sudah lama ingin kulakukan untuk waktu yang lama! 398 00:16:40,084 --> 00:16:41,916 Kode warna koleksi bola kristal saya. 399 00:16:41,917 --> 00:16:44,291 -Aah! -Wah! 400 00:16:44,375 --> 00:16:47,291 Wah! Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan di sini? 401 00:16:47,375 --> 00:16:50,333 Oh, semua tanda menunjuk ke... tidak. 402 00:16:50,417 --> 00:16:52,347 -(benturan keras) -(Gregoria) Aku baik-baik saja! 403 00:16:54,583 --> 00:16:56,500 Bola kristal sudah selesai. Apa selanjutnya? 404 00:16:56,501 --> 00:16:58,082 Mari kita lihat. Aku harus menyetem harpanya. 405 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Ooh! 406 00:17:01,125 --> 00:17:03,875 Temukan kembali gaya pribadi saya. Suka sekali! 407 00:17:03,959 --> 00:17:06,583 Dan berikan pelukan terbaik yang pernah ada! 408 00:17:06,667 --> 00:17:08,709 Hah? Oh tidak. 409 00:17:08,792 --> 00:17:10,083 Mmmm-mm! 410 00:17:10,166 --> 00:17:13,625 Um, agar ini berhasil, Aku ingin kamu memelukku kembali? 411 00:17:13,709 --> 00:17:15,125 (mengerang) 412 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Demi, itu luar biasa! 413 00:17:17,417 --> 00:17:19,500 Kami membuat kemajuan luar biasa! 414 00:17:19,583 --> 00:17:20,917 (mendengus) Bagus! 415 00:17:20,918 --> 00:17:23,082 Karena item berikutnya dalam daftarku ada yang besar! 416 00:17:23,083 --> 00:17:26,750 Akhirnya selesaikan 10.000 keping saya teka-teki poltergeist! 417 00:17:26,834 --> 00:17:27,884 (tertawa malu-malu) 418 00:17:27,917 --> 00:17:29,297 Ini akan memakan waktu selamanya! 419 00:17:29,333 --> 00:17:33,500 Kotak itu bertuliskan puzzle pro biasanya bisa menyelesaikannya dalam... setengah abad! 420 00:17:33,501 --> 00:17:34,624 Oh! 421 00:17:34,625 --> 00:17:36,917 Wah! Teka-teki macam apa ini? 422 00:17:37,000 --> 00:17:38,050 Oh, yang ajaib. 423 00:17:38,125 --> 00:17:41,333 Itu sebabnya hal itu terjadi sangat sulit untuk disatukan. 424 00:17:41,417 --> 00:17:44,291 Oh, aku tidak akan pernah mendapatkannya ke Teluk Haunterey. 425 00:17:45,792 --> 00:17:49,792 Jangan khawatir. Anda belum pernah memiliki vampir dengan kecepatan super membantu Anda. 426 00:17:49,875 --> 00:17:52,000 Semuanya, ini waktunya teka-teki! 427 00:17:59,000 --> 00:18:00,250 Oh, hantuku! 428 00:18:00,333 --> 00:18:02,417 -Kami berhasil! -(Vampirina) Hebat! 429 00:18:02,500 --> 00:18:05,500 Apakah Anda sudah belajar bermain rebana? Itu selanjutnya. 430 00:18:05,583 --> 00:18:08,709 Faktanya, saya melakukannya! 431 00:18:08,710 --> 00:18:09,666 (bergemerincing) 432 00:18:09,667 --> 00:18:10,717 (semua terkesiap) 433 00:18:12,375 --> 00:18:15,125 Teriakan penuh ke depan! Ke dapur! 434 00:18:15,208 --> 00:18:16,667 Wah hoo! Ya! 435 00:18:16,750 --> 00:18:20,166 Wah! Apakah hanya aku, atau sedang terjadi sesuatu yang menyeramkan? 436 00:18:20,250 --> 00:18:21,750 Itu aneh, oke. 437 00:18:21,834 --> 00:18:25,875 Dan yang aneh, maksud saya lebih aneh dari biasanya untuk rumah Anda. 438 00:18:25,959 --> 00:18:27,458 Ha ha! Ya! 439 00:18:27,542 --> 00:18:29,250 Demi terlihat... berbeda. 440 00:18:29,333 --> 00:18:30,792 Saya harap dia baik-baik saja. 441 00:18:30,875 --> 00:18:32,875 -Yoo-hoo! -Kami kembali! 442 00:18:32,959 --> 00:18:35,291 Kami punya berita bagus! 443 00:18:35,375 --> 00:18:39,500 Saya pikir kita akan berangkat ke Haunterey Bay malam ini! 444 00:18:39,583 --> 00:18:41,792 (tertawa) Mari kita periksa daftarnya, sayang. 445 00:18:45,583 --> 00:18:48,500 Oke, sesuatu yang menakutkan benar-benar sedang terjadi. 446 00:18:48,583 --> 00:18:51,291 Tuan dan Nyonya Eerieton, apa itu tadi? 447 00:18:51,375 --> 00:18:54,458 Oh, begitulah cara kami mengetahuinya kita hampir siap 448 00:18:54,542 --> 00:18:56,333 untuk pergi ke Teluk Haunterey. 449 00:18:56,417 --> 00:18:58,333 Tapi sepertinya kamu mulai menghilang. 450 00:18:58,334 --> 00:19:01,708 Nah, setelah hantu selesai daftar urusan mereka yang belum selesai, 451 00:19:01,709 --> 00:19:04,750 mereka pergi ke Teluk Haunterey (terkekeh) selamanya! 452 00:19:04,834 --> 00:19:06,417 -Oh tidak! -Selamanya? 453 00:19:06,500 --> 00:19:07,792 Kita harus menghentikan Demi! 454 00:19:07,875 --> 00:19:10,875 Dia tidak bisa menyelesaikan daftar itu, atau kita tidak akan pernah melihatnya lagi! 455 00:19:13,333 --> 00:19:15,041 Telur naga hampir selesai! 456 00:19:15,125 --> 00:19:16,500 (terkesiap) 457 00:19:16,583 --> 00:19:17,959 Demi, kamu harus berhenti! 458 00:19:17,960 --> 00:19:19,457 Segera setelah Anda menyelesaikan daftar Anda, 459 00:19:19,458 --> 00:19:21,792 kamu akan pergi ke Haunterey Bay... selamanya! 460 00:19:21,793 --> 00:19:23,249 Itu sebabnya kamu menghilang! 461 00:19:23,250 --> 00:19:25,000 Kepudaran? Ayolah! 462 00:19:25,083 --> 00:19:27,834 Aku tetap biru dan bersinar seperti biasanya! 463 00:19:27,917 --> 00:19:29,750 Aaah! 464 00:19:29,834 --> 00:19:31,041 (terkesiap) Oh, tidak! 465 00:19:31,042 --> 00:19:33,999 Aku hanya punya satu hal lagi yang harus dilakukan, dan segera setelah pengatur waktu berbunyi, 466 00:19:34,000 --> 00:19:36,582 telur-telur ini akan kering dan daftarku akan selesai! 467 00:19:36,583 --> 00:19:38,541 Kita harus melakukan sesuatu sebelum dicentang! 468 00:19:38,542 --> 00:19:40,000 Oh! Tidak, ini sudah terlambat! 469 00:19:40,001 --> 00:19:42,207 Siapa tahu aku bisa hantu yang rajin dan giat? 470 00:19:42,208 --> 00:19:44,583 Baiklah, sebaiknya aku mulai berkemas. 471 00:19:44,667 --> 00:19:46,917 Selamanya adalah waktu yang lama. 472 00:19:47,000 --> 00:19:50,166 (musik diputar) 473 00:19:50,250 --> 00:19:52,417 ♪ Lebih baik kemasi koperku ♪ 474 00:19:52,500 --> 00:19:54,458 ♪ Dan ucapkan selamat tinggal ♪ 475 00:19:54,542 --> 00:19:56,542 ♪ Snorkelku, baju renangku ♪ 476 00:19:56,625 --> 00:19:58,625 ♪ Dasi kupu-kupu pakaian renangku ♪ 477 00:19:58,709 --> 00:20:00,792 ♪ Aku akan terisak-isak di pasir sana ♪ 478 00:20:00,875 --> 00:20:02,750 ♪ Di pantai yang menyeramkan itu ♪ 479 00:20:02,834 --> 00:20:04,667 ♪ Aku berangkat ke pantai ♪ 480 00:20:04,750 --> 00:20:07,125 ♪ Ya, hantu ini pasti hantu ♪ 481 00:20:07,208 --> 00:20:11,125 ♪ Aku dipenuhi dengan kekecewaan yang tragis ♪ 482 00:20:11,208 --> 00:20:15,166 ♪ Aku menghilang ke Teluk Haunterey ♪ 483 00:20:15,250 --> 00:20:17,333 ♪ Aku menahan rasa takutku ♪ 484 00:20:17,417 --> 00:20:19,375 ♪ Oh, ini yang terburuk ♪ 485 00:20:19,458 --> 00:20:21,500 ♪ Aku ditakdirkan untuk duduk di kursi malas ♪ 486 00:20:21,583 --> 00:20:23,667 ♪ Sepertinya aku tidak terkutuk ♪ 487 00:20:23,750 --> 00:20:27,667 ♪ Pernahkah menjadi hantu Dapatkan lebih banyak kesengsaraan yang menyedihkan ♪ 488 00:20:27,750 --> 00:20:29,417 ♪ Terdampar di tepi laut ♪ 489 00:20:29,500 --> 00:20:31,959 ♪ Sementara ombak menggigit jari kakiku ♪ 490 00:20:32,041 --> 00:20:35,917 ♪ Dan ada prasmanan sepanjang malam ♪ 491 00:20:36,000 --> 00:20:40,291 ♪ Aku menghilang ke Teluk Haunterey ♪ 492 00:20:41,083 --> 00:20:44,291 ♪ Beberapa hantu Suka rasa takut batmos ♪ 493 00:20:44,375 --> 00:20:48,834 ♪ Tapi bagaimana aku bisa Saya tidak akan berada di sini ♪ 494 00:20:48,917 --> 00:20:52,166 ♪ Oh, celakalah aku, aku tidak bisa tinggal ♪ 495 00:20:52,250 --> 00:20:54,583 ♪ Aku menghilang ♪ 496 00:20:54,667 --> 00:20:56,792 ♪ Ke Teluk Haunterey ♪ 497 00:20:56,875 --> 00:20:58,333 (lagu berakhir) 498 00:20:58,417 --> 00:20:59,467 (menghela napas) 499 00:20:59,500 --> 00:21:00,550 Selamat tinggal, Vee. 500 00:21:00,625 --> 00:21:02,250 Selamat tinggal, Pennsylvania. 501 00:21:02,333 --> 00:21:04,125 Selamat tinggal, gargoyle favoritku. 502 00:21:04,126 --> 00:21:05,416 Bawalah demi kebaikan! 503 00:21:05,417 --> 00:21:09,166 Apakah kita benar-benar yakin tidak ada yang bisa kita lakukan? 504 00:21:09,250 --> 00:21:11,625 Karena dia menghancurkan batuku! 505 00:21:11,626 --> 00:21:12,749 Tunggu sebentar. 506 00:21:12,750 --> 00:21:15,709 Demi tidak bisa pergi selama dia punya barang untuk dilakukan dalam daftarnya. 507 00:21:15,792 --> 00:21:17,834 Jadi bagaimana jika kita membatalkan semuanya? 508 00:21:17,917 --> 00:21:19,477 Maka daftarnya tidak akan selesai. 509 00:21:19,500 --> 00:21:21,180 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 510 00:21:21,250 --> 00:21:22,417 Kita harus mencoba. 511 00:21:22,500 --> 00:21:24,000 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 512 00:21:24,083 --> 00:21:25,917 Dan aku tidak ingin pergi. 513 00:21:25,918 --> 00:21:27,541 Tapi-tapi telurku hampir matang! 514 00:21:27,542 --> 00:21:28,750 (berdetak) 515 00:21:28,834 --> 00:21:30,208 (keduanya terkesiap) 516 00:21:30,209 --> 00:21:32,082 (mendengus) 517 00:21:32,083 --> 00:21:33,040 (ding) 518 00:21:33,041 --> 00:21:35,417 Apakah saya masih di sini? Apakah saya masih di sini? 519 00:21:35,500 --> 00:21:37,041 Gregoria, kamu berhasil! 520 00:21:37,125 --> 00:21:40,333 Sehari tanpa Demi adalah liburan, tapi selamanya? 521 00:21:40,417 --> 00:21:41,583 Itu terlalu lama. 522 00:21:41,667 --> 00:21:43,875 Aku benci mengatakannya, tapi aku akan merindukannya. 523 00:21:43,959 --> 00:21:45,792 Oh! Hoo hoo hoo! 524 00:21:45,875 --> 00:21:46,959 Ooh! Saya masih di sini! 525 00:21:47,041 --> 00:21:48,542 Kamu tidak akan pernah bisa lepas dariku! 526 00:21:48,625 --> 00:21:50,291 Apa yang saya lakukan? 527 00:21:50,375 --> 00:21:53,625 Itu berhasil, tapi Demi tetap saja tampak cukup tembus pandang. 528 00:21:53,709 --> 00:21:55,917 Maka kita harus membatalkannya sebanyak yang kita bisa. 529 00:21:57,750 --> 00:21:59,041 Maaf, Paman Dieter! 530 00:21:59,125 --> 00:22:01,291 Percayalah kepadaku. Ruang tamu adalah tempatnya. 531 00:22:01,375 --> 00:22:04,385 Berdebu, suram, paling menyenangkan ruangan di dalam rumah! 532 00:22:05,166 --> 00:22:07,417 Itu berhasil! Itu tidak dicentang! 533 00:22:07,500 --> 00:22:09,750 Ayo! Masih banyak lagi yang harus kita batalkan! 534 00:22:10,709 --> 00:22:15,083 Hmm, saya lihat sangat tidak terorganisir koleksi bola kristal di masa depanku. 535 00:22:15,166 --> 00:22:16,216 -Whoo-hoo! -Ya! 536 00:22:16,291 --> 00:22:18,417 Aku seharusnya sudah memperkirakan yang satu ini! 537 00:22:20,250 --> 00:22:21,750 Demi! Itu berhasil! 538 00:22:21,834 --> 00:22:23,500 Ooh! 539 00:22:23,583 --> 00:22:26,792 Oh! Biru hantuku yang cantik akan kembali! 540 00:22:29,250 --> 00:22:31,375 Oke, semuanya, waktunya berebut. 541 00:22:31,458 --> 00:22:32,750 -Hore! -Whoo-hoo! 542 00:22:32,834 --> 00:22:34,458 (tertawa) 543 00:22:34,542 --> 00:22:35,917 Hoo-hoo! 544 00:22:37,625 --> 00:22:39,291 (terkesiap) Whoo-hoo! 545 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 Senang rasanya menjadi biru! 546 00:22:41,250 --> 00:22:43,333 -Apa selanjutnya? -Ambil selfie yang sempurna. 547 00:22:43,417 --> 00:22:44,917 Bagaimana kita membatalkannya? 548 00:22:45,875 --> 00:22:47,959 Sepertinya aku harus menghapusnya saja? 549 00:22:48,041 --> 00:22:51,333 Tunggu! Mungkin ini satu hal kita tidak perlu membatalkannya. 550 00:22:51,417 --> 00:22:54,291 Mm. Gambar itu jelas bukan sisi baikku, 551 00:22:54,375 --> 00:22:55,500 tapi sebaiknya kamu menyimpannya. 552 00:22:57,375 --> 00:22:59,291 Demi, menurutku kamu tidak akan pergi 553 00:22:59,375 --> 00:23:01,458 ke Haunterey Bay dalam waktu dekat. 554 00:23:01,459 --> 00:23:04,457 (Oxana) Saya harap pengalaman menginap Anda menyenangkan. 555 00:23:04,458 --> 00:23:06,208 Oh, terima kasih, Oxana. 556 00:23:06,291 --> 00:23:09,417 Kami akan mengirimi Anda kartu hantu dari Teluk Haunterey! 557 00:23:09,500 --> 00:23:10,625 Toodle-oo! 558 00:23:10,709 --> 00:23:13,208 (Beau) Mungkin kita lihat saja nanti kamu di sana suatu hari nanti, Demi? 559 00:23:13,291 --> 00:23:16,458 Anda tahu, Teluk Haunterey terdengar sangat menakutkan, 560 00:23:16,542 --> 00:23:20,333 tapi aku tidak pernah ingin hidup dimanapun tanpa keluargaku. 561 00:23:20,417 --> 00:23:21,792 Terima kasih sudah menyelamatkanku, Vee. 562 00:23:21,793 --> 00:23:23,582 Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu. 563 00:23:23,583 --> 00:23:25,383 Untung Anda tidak perlu mengetahuinya. 564 00:23:25,417 --> 00:23:27,834 Kami akan selalu menjadi keluarga, selamanya! 565 00:23:27,917 --> 00:23:29,333 (Demi) Ohh! 566 00:23:31,792 --> 00:23:35,750 (musik tema diputar) 567 00:23:35,800 --> 00:23:40,350 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0